Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen
erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren
Ungeziefer verwandelt. Er lag auf seinem panzerartig harten
Rücken und sah, wenn er den Kopf ein wenig hob, seinen
gewölbten, braunen, von bogenförmigen Versteifungen
geteilten Bauch, auf dessen Höhe sich die Bettdecke, zum
gänzlichen Niedergleiten bereit, kaum noch erhalten konnte.
Seine vielen, im Vergleich zu seinem sonstigen Umfang
kläglich dünnen Beine flimmerten ihm hilflos vor den Augen.
Franz Kafka, Die Verwandlung
Wir wissen nicht, wer Gregor Samsa verwandelt hat. Wir
hätten's aber auch hingekriegt. Obwohl - wir hätten ihm
abgeraten. Denn die Beratung gehört immer mit dazu:
Wir hätten ihm ein paar unbequeme Fragen gestellt. Und nur,
wenn wir uns ganz sicher gewesen wären, dass »Käfer«
die Antwort auf all diese Fragen und die Lösung aller Anfor-
derungen wäre - dann hätten wir's getan. Wir hätten aus
Gregor Samsa einen Käfer gemacht. Aber ein anderes Tier
wäre vielleicht besser gewesen. Das hätten wir deutlich
eingewandt. Ein Kätzchen vielleicht – dann hätte seine Familie
ihn streicheln mögen.
Und ins Büro hätte er dennoch nicht gemusst.